logo
Als startpagina
Zoek dienst / product
 
Home Nieuws Entertainment

Business

Carriere Geld ICT Auto Wonen Reizen Lifestyle Fun Culinair Sitemap
auto
Auto

Jobs


Immo


Weer

Dating

Lenen

Reizen


Games

windows dedicated server hosting by COMBELL
 ONDERNEMEN
Startpagina
Artikels
Kosten boekhouder
Energietips
Links
 BUSINESS LEADS
Aanbestedingen
Ontvang offertes
 ZOEKEN EN TOOLS
Btw-nummers
Btw berekenen
Overnames
Faillissementen
Gerechtelijke akkoorden
Oprichtingen
Bedrijfsinformatie
Woordenboek
Postcodes
Vertalingen
 GIDS EN TELEFOON
B2B Aankoopgids
Gele Gids Wereldwijd
Witte Gids
 ZONENUMMERS
België
Nederland
Frankrijk
Duitsland
Alle landcodes
 CHANNELS
Actualiteit
Entertainment
Ondernemen
Auto & Mobiliteit
Financieel & Geld
ICT & Internet
Immo & Wonen
Jobs & Carrière
GSM & Telecom
Reizen & Vakantie
Lifestyle & Gezond.
Gastronomie
Games & Fun
Zoekertjes
Links

 
  ARTIKELS - DETAIL
Hoe vervoeg je werkwoorden van Engelse herkomst?

Saven, deleten, forwarden, timen... Werkwoorden van Engels herkomst, ook wel Engelse werkwoorden genoemd, vormen een hele uitdaging qua spelling. Wij leggen je uit welke spellingregels van toepassing zijn.

Engelse werkwoorden = zwakke werkwoorden
Nederlandse werkwoorden die uit het Engels afkomstig zijn, zijn altijd zwak. Dat wil zeggen dat deze werkwoorden vervoegd worden volgens de regel van ’t kofschip. Er is geen sprake van een verandering van de stamklinker zoals typisch is voor sterke werkwoorden. De verleden tijd wordt daarentegen gevormd met een achtervoegsel en het voltooid deelwoord eindigt niet op -en.

De regel van ’t kofschip houdt het volgende in:

  • Als de stam (i.e. infinitief min (e)n)  van het werkwoord eindigt op 1 van de medeklinkers die je terugvindt in het woord ’t kofschip (t, k, f, s, p) of op de sisklank [sj], dan voeg je in de verleden tijd -te toe aan de stam en eindigt het voltooid deelwoord op -t.
  • In de andere gevallen voeg je –de toe bij de verleden tijd en eindigt het voltooid deelwoord op -d.

Voorbeelden:

  • Onterven – stam = onterv -> verleden tijd +de & voltooid deelwoord +d
  • Roken – stam = rook -> verleden tijd +te & voltooid deelwoord +t

Hoofdregels bij Engelse werkwoorden
2 regels dien je te onthouden voor de vervoeging van werkwoorden die uit het Engels afkomstig zijn:

1. Als de stam eindigt op een medeklinker, dan gebeurt de vervoeging volgens de regels van ’t kofschip. Hierbij gaat het om de uitspraak van die laatste medeklinker.

Voorbeelden:

  • faxen – faxte – gefaxt
  • lunchen – lunchte – geluncht
  • interviewen – interviewde – geοnterviewd

2. Als de stam eindigt op een klinker, dan voeg je voor de verleden tijd –de toe aan de stam en eindigt het voltooid deelwoord op -d.

Voorbeelden:

  • lobbyen – lobbyde – gelobbyd
  • shampooλn – shampoode - geshampood

Uitzonderingen bij Engelse werkwoorden
Let op: bij het toepassen van de vorige 2 hoofdregels dien je rekening te houden met de eigenaardigheden van de Engelse uitspraak of van onze uitspraak van die werkwoorden.

1. Als de e (voor de n) de uitspraak van de voorgaande klinkers of medeklinkers aangeeft, laten we die staan in de vervoeging.

Voorbeelden:

  • timen – timede – getimed
  • saven – savede – gesaved
  • deleten – deletete – gedeletet
  • freelancen – freelancete - gefreelancet

2. Als de uitspraak-e betrekking heeft op een o-klank, dan valt de e weg en verdubbelt de o.

Voorbeelden:

  • promoten – promootte – gepromoot
  • scoren – scoorde – gescoord

3. Als de stam eindigt op een dubbele medeklinker, valt 1 medeklinker weg als die klank vernederlandst is of ook in het Nederlands voorkomt.

Voorbeelden:

  • volleyballen – volleybalde – gevolleybald
  • grillen – grilde – gegrild

4. Sommige werkwoorden kunnen op 2 manieren geschreven worden omdat ze op 2 manieren uitgesproken kunnen worden.

Voorbeelden:

  • leasen – leaste/leasde – geleast/geleasd
  • briefen – briefte/briefde – gebrieft/gebriefd

Bron - NetOnline Redactie - Geplaatst op: 29/11/2007
© 2007 - NetOnline.be. Geen enkel artikel mag overgenomen worden zonder toestemming van NetOnline.be.

Meer artikels omtrent ondernemen
Dit artikel aanbevelen aan een vriend, kennis ?
NetOnline kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de inhoud van derde websites en voor de inhoud van website waarnaar het linkt.

 

 

 
  ENI ENERGIELEVERANCIER
 AUDENAERT ACCOUNTANCY - BOEKHOUDKANTOOR
ACCTS
all-round accountants- en boekhoudkantoor met een professioneel team gevestigd in Melle.
 BESPAAR ENERGIE: BEDRIJF OF KANTOOR
Bespaar op je energiefactuur !
Ontdek tips om te besparen in je bedrijf op je energie zoals elektriciteit, gas, water...
 TOOLS EN ZOEKEN
Overnames
Volg online welke bedrijven te koop staan of klaar staan om over te nemen.
Faillisementen / Oprichtingen
Welke bedrijven gingen in België vorige maand failliet en welke bedrijven werden opgericht.
Postcodes en Posttarieven
Zoek via NetOnline Belgische postcodes op en de tarieven voor briefwisseling.
Vertalen
Bent u op zoek naar een vertaling ? Via onze vertaalmodules kunt u vertalen.
© NetOnline 2011 - Privacy policy | Disclaimer | Hosting by COMBELL | Adverteren | Contact | Sitemap
beste www-sites:a- b- c- d- e- f- g- h- i- j- k- l- m- n- o- p- q- r- s- t- u- v- w- x- y z